欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

日本只有日语吗?八一八日本濒危语种

2023-03-01 20:08:44 902

摘要:提问日本只有日语吗?一般人可能只认为日本只有日本语。但是实际上,除了日语之外,日本还有两种濒危语言:琉球语和阿伊努语。这两种语言都是日本曾经原住民的语言。但是由于各种各样的原因,讲它们的人越来越少,其中阿伊努语已经是极危语言。阿伊努语(アイ...

提问

日本只有日语吗?

一般人可能只认为日本只有日本语。但是实际上,除了日语之外,日本还有两种濒危语言:琉球语和阿伊努语。这两种语言都是日本曾经原住民的语言。但是由于各种各样的原因,讲它们的人越来越少,其中阿伊努语已经是极危语言。

阿伊努语(アイヌ語)是日本原住民阿伊努人的语言,主要分布在北海道。此外曾经在本州东北地区和俄国的库页岛地区有过零星分布。

「阿伊努」在本族语中就是人的意思。研究认为,阿伊努语在历史上起码有一半日本地区都曾使用过,甚至于有些地方的地名也是阿伊努语的残留。比如札幌(さっぽろ)就被一些人认为是来源于阿伊努语的サッ·ポロ·ペッ,意思是干燥的大地,ペッ脱落得到サッポリ。从类型上,阿伊努与日语有不少相似之处,但仍被认作是两种语言。

但是随着历史上日语不断地扩张,以及日本语言政策的影响,阿伊努语的地位越来越低。方言退化为仅剩两种,并且以阿伊努语为母语的人越来越少。1996年统计的时候,每个地区的母语者都不剩十人,并且都耄耋之龄的老人,处于极危状态。

不过随着时代发展,渐渐有本民族的人重视。从90年代开始,重新学习阿伊努语的人也不断地增多。并且由于学者的贡献,很多资料亦得以保存。可以说虽然阿伊努语日趋甚微,但是由于本族人的重视,渐渐地阿伊努语有春暖复苏的样子。不过就算如此,也只是把阿伊努语作为第二语言学习,真正的母语者很难再产生,而所继承下来的阿伊努语,因为使用范围有限,已经大幅简化。

相比于阿伊努语,琉球语的境况则要好很多。据调查,目前大概还有100万人左右以琉球语为母语。琉球大家都不陌生,对于它的归属问题一直是一个争议。但实际上琉球是日本控制的,本文不讨论归属问题,只是来说说琉球语。

琉球语是琉球群岛原住民讲的一系列语言的统称。主体上会把琉球语分为北部方言和南部方言。琉球语受闽南语影响很深。明洪武25年,朱元璋赐闽人三十六姓入琉,这些闽地的移民给琉球带去了汉文化,也因此让琉球语受到了闽南语的影响。琉球语在类型上虽然与日本语相似,但多数研究认为它们不是一种语言,但在日本国内一般称琉球语为一种日语方言。

琉球历史上曾经通用汉字,现在则是用改造的假名来书写琉球语。由于从明治时期开始的强行标准语普及运动,琉球语人数急剧下降,成为了濒危语言。如今,琉球语的一些方言已经衰退,虽然大概还有100万人左右是以琉球语为母语,但是20岁以下的流利使用者不多,琉球语已经进入老龄化状态,其未来发展不容乐观。

(琉球语和日语对应,红色字为琉球语,蓝色字为日语。)

(琉球传承下来的明朝文化)

由于日语的绝对强势,日本的少数民族语言很难在大环境下保存下来,消失是总有一天将会到来。世界上有大约6000种语言,但是除了几十种大的语言之外,其他语言都被强势语言冲击,面临着死去。或许在不久的将来,阿伊努语和琉球语就只能在博物馆中看到了。

还是先学好日语标准语吧↓↓↓↓

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!

相关推荐

友情链接
币圈社群欧易官网