欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

如从文化大一统的角度上看,日本话曾经是作为中华方言而存在的

时间:2023-03-01 19:39:17 | 浏览:646

#文化#日本古代很长一段时间,是全面吸收中华文化的,包括文字体系。当然,它有两样东西是拒绝吸收的。一、官僚制二、父权结构直到近代明治维新前,日本上下所使用的语言体系和文字仍然是汉字。也就是说,日本话是长期作为一种方言而存在于日本社会之中。而

#文化#日本古代很长一段时间,是全面吸收中华文化的,包括文字体系。当然,它有两样东西是拒绝吸收的。

    一、官僚制

    二、父权结构

直到近代明治维新前,日本上下所使用的语言体系和文字仍然是汉字。也就是说,日本话是长期作为一种方言而存在于日本社会之中。

而作为“官话”的是汉文体系,直到近代日本在西方主权国家概念的影响下,开始有意识地寻找自身民族的独特性。

而第一步,就是由前岛蜜在1866年所发起的言文一致运动。就是在语音中心主义的指导下,通过文字脱亚入欧,来对原本日本社会存在的“汉意”和“汉字”进行否定。

这项起源于明治初期的文字改革运动,本质就是将传统的言文统一于现代口语,以创立新的语文文体。

现代日语的形成,是先由前岛蜜以重视日本话口语为起始,提出废除汉字方案。再由森有礼和福泽谕吉的两个方案共同促成,

    简略英语采用案

    汉字消减论

其实,日本方言同中国很多地区的方言一样,都是可以依据自己方言的口语发音来创生附属其上的书写语言。

依据地区方言发音,进行创生的《戚林八音》,是传统韵书反切系统的最高阶段。其发展出来的“呼音法”,同日本的“万叶假名”系统相类似。

图片来源网络

这是由戚继光抗倭时,发现福州话的发音体系也是源于中原地区,具有八音俱全的特点。

为了方便同当地居民交流,戚继光以福州话发音为蓝本,进行韵书创作。这本《戚林八音》不仅成为闽地民众识文断字的通俗韵书,后世很多地区方言的韵书也是参考此韵书而创生。

换句话说,只要条件允许,中国很多地区的方言都可以采用此类“呼音法”,发展出真正的注音字母。然后让书写语言附属于相应的口语发音。

图片来源网络

因此,对于当时的日本来说,是采用片假名还是汉字体系,都一样可以建立自己的现代口语和新语文文体。

但是为了颠覆中华文化在日本传统社会的优越性地位,寻找他们所谓的“大和魂”,就需要对汉字体系进行抵抗。

最终,日本人“遗憾”地发现,他们所谓要回到古代寻找的“大和魂”,本质就是架构在“中华魂”上面。

很多原大一统的区域,不管这种大一统的作用是从文化还是从实际的统辖管理区域出发,如果他们有意独立分离,那么他们首先要做的工作,依旧还是文言一致运动。让书写体系附属于日常口语之上,不断突出自己方言和文化的独特性和排他性。

相关资讯

如从文化大一统的角度上看,日本话曾经是作为中华方言而存在的

#文化#日本古代很长一段时间,是全面吸收中华文化的,包括文字体系。当然,它有两样东西是拒绝吸收的。一、官僚制二、父权结构直到近代明治维新前,日本上下所使用的语言体系和文字仍然是汉字。也就是说,日本话是长期作为一种方言而存在于日本社会之中。而

强迫中国小孩说日本话念日本书,日本奴化教育灭亡中国野心当诛

强迫中国小孩说日本话念日本书,日本奴化教育灭亡中国野心当诛作者 崔俊国 王锡伦众所周知,日本帝国主义在1931年发动“九一八”事变占领中国东北全境后,于1932年扶持满清逊帝溥仪建立伪满洲国。为了实现其永久地占领中国,灭亡中华民族的狼子野心

深圳13岁小翻译,说日本话取日本名,抗战结束才知是英雄

作者:亚克西声明:兵说原创,抄袭必究很多人在初中课本中,都学过法国作家都德的一篇文章《最后一课》。此文讲述了普法战争法国战败后,割让阿尔萨斯、洛林给普鲁士。普鲁士占领军不仅要占据土地,而且还要从灵魂上征服这里的人,于是命令法国学校必须用德语

12岁为日军效力,起日本名说日本话,抗战胜利成为人人敬仰的英雄

抗日战争对中国人而言是一段耻辱的历史,也是华夏儿女最团结一致的时期,在侵略者入侵我国的时候,华夏儿女早已走到抗日的前沿,在华夏儿女的拼搏下我国获得最后的胜利,而且新中国也在此成立。这次抗日战争对咱们而言是沉重的,也是一段耻辱的历史,但面对那

日本话,原来学起来这么简单有趣

你还知道那些有趣的日语,评论区分享出来.......

“从小长大只会讲日本话,我没想到我是台湾人”

“总是过去三百年之一切,即清朝的遗风,日本的色彩,皆为此一战完全清算去了。若由此废都能发生新文化,此不是吾人之责任乎?”——台湾文人医师吴新荣1945年8月16日,日本宣布无条件投降后的第一天,台湾文人医师吴新荣一改过去八年间用日文写日记的

日本话随想

司马江汉绘制的《和汉洋三贤士图》,图中西洋贤士手中打开的正是译成汉文的《解体全书》。 (资料图/图)(本文首发于2019年8月29日《南方周末》)明治时代的日本并非把西方概念翻译成当地语言——日语,而是翻译成汉语——东亚的普遍语言,这些译词

求求了...好好的中国品牌,为啥要说日本话?

这两天,网上公布了一则司法文书,无印良品把无印良品给告了。自己告自己?搞咩啊?其实,是北京无印良品状告日本无印良品,他们分属于两个公司。北京无印良品,是这样式儿的。日本无印良品,是这样式儿的。谁是李逵,谁是李鬼,一眼看得明明白白。2005年

你知道抗战时期土八路说的日本话是从哪学的吗?

曾经对抗日战争影片或小说中的一种描述不屑一顾,那就是土八路居然能冒充日本兵。这是因为在日本生活了一段时间,发现日语是一门非常难精炼的语言,它的发音,变格等微妙之处极多,如果不是真正的日本人很难说得天衣无缝。即便是在日本呆了十几年的中国人,开

抗联诗歌谣(十五):日本话不用学

抗联诗歌谣(十五):日本话不用学日本话,不用学,再过三年用不着。协和服,不用做,再过三年没处搁。五色旗,不用挂,再过三年擦巴巴。伪警狗,不用美,再过三年砸折你的腿。

分不清温州话和日本话?终于明白为什么了

华夏地域广阔,方言多如星芒。其中,温州话以“难懂”扬名内外:美剧《盲点》更把温州话描述为难倒FBI特工的神秘代码。除了听不懂,温州话还有一个标签,那就是听起来和日本话很相似。常有温州人讲方言被误认为说日语的体验。一个是中国地方方言,一个是日

日军向一老妇要鸡蛋,因老人听不懂日本话,竟被一刀捅死

一九四四年四月十八日,日本侵略军纠集九万七千余人发动河南战役。蒋介石政府消极抗日,国民党将领蒋鼎文、汤恩伯等指挥的四十万大军,一触即溃,不战而逃。五月八日,汤恩伯主力第十三军、第二十九军、第八十五军等在龙门被日军击败之后,纷纷沿伊河向伏牛山

日本话为什么听起来很像南方方言?了解了以后突然沉默起来。

北方人听不懂南方方言的时候,经常评价:“听起来像日语。”日语不少词汇的发音确实和汉语,尤其是江浙话有点像。众所周知,日语和汉语千年来互通有无、纠缠不清,那么发音方面,汉语真的影响了日语吗?这影响又有多大呢?日语里的汉字音读的确和中国南方沿海

《地下交通站》里的白翻译到底是在哪学会了一嘴日本话?

白翻译是经典情景喜剧《地下交通站》中最出彩的人物之一,与贾贵、黄金标并称“安丘汉奸三巨头”。不过与伪军警备队长黄金标、针剂队长贾贵相比,白守业翻译手下没有自己的队伍,只是会说日本话。不过作为安邱伪军里面唯一说日本话的,白翻译拥有其他汉奸难以

皮友们你们知道的日本话是什么?评论区留言

1_皮友们你第一句知道的日本话是什么?评论区留言2_你想到什么3_这车堵的没毛病,睡个自然醒4_拉力赛的出场方式5_沙漠沙那么多,为什么不能用来填海造田?6_野狼突然咬住士兵的衣服,被大妈一个飞踢,吓得立马认怂,果然女人不能忍精选搞笑图文:

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈古董拍卖网青海旅游网五台山旅游攻略世纪数藏NFT南昌交友聚会网服装设计网钦州新闻头条网象鼻山旅游攻略合盛硅业A股周黑鸭资讯网今日股市行情网烧烤音乐节公寓短租网中西餐菜谱曼谷旅游网
日语自学网-一个非常好的轻松学习日语的家园、学习日语的网站,供大量免费日语学习教程,零基础初级日语学习,初级日语语法入门,日语单词,免费日语网课资源,初级日语口语,日语听力训练,日语日常用语1000句,类似中国中央电视台的感觉,里面内容非常丰富,知识性,娱乐性非常综合的日语网站。
日语自学网 kaibili.cn ©2022-2028版权所有