欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

垫底辣妹上岸记——二跨疯批艺术生上岸大外日语翻译硕士MTI笔译

2023-03-01 19:29:49 425

摘要:个人情况本人二本工科学校国内top4设计专业,N1备考之前127,备考途中7月又去刷了一次分165(炸鸡老师yyds之后说),三口三笔考了都没过,高考语文历史均未及格,上了大学以后再也没学过一点文化课,是精神极度脆弱超级爱摆烂发疯的艺术生。...


个人情况


本人二本工科学校国内top4设计专业,N1备考之前127,备考途中7月又去刷了一次分165(炸鸡老师yyds之后说),三口三笔考了都没过,高考语文历史均未及格,上了大学以后再也没学过一点文化课,是精神极度脆弱超级爱摆烂发疯的艺术生。初试383排名一般,但是复试88.8,最后竟然排名还算可以的成功上岸(说这么多意思是我这种疯批能考上,走对路子大家都能考上........


择校原因


疯批女人就是疯批女人,因为以前喜欢过的人一句忽悠就选择了大外,决定考大外之前没有了解过大外,也没有看过真题,更没加过学姐。报了爱初心的日语考研全程班、百科知识精讲班与汉语写作专题课直接就开干了(anyway不要学。


当喜欢的人不再是喜欢的人的时候,备考的后两三个月就剩崩溃和崩溃了……


还有本人是妈宝,从幼儿园到大学从来没出过大连,研究生当然也就没考虑过大连以外的学校,并且以后也没有离开大连工作的打算。也很感谢本科也在大连,备考过程基本上全程在家,不用去图书馆抢座也不会断电想什么时候学就什么时候学,真的很舒适,考试当天也是在本校早上可以美美在寝室多睡一会,中午回寝室吃饭,还有室友接送我去综合楼考试,一些小幸福。


初试备考


101思想政治理论


本人考研战线拉的很长,但是真正开始学政治还是在九月份。九月末才把徐涛的网课看完(本乐子全程当乐子看的,看完了全部也就知道了政治大题考啥,并且这个时候俺还一道题都没有做。


十月因为学校作业太忙基本停滞学习,十一月看看早就买回来的只做了三道题的政治一千题,果断弃了去做更小更薄的腿姐30天刷题计划(事实证明一千题做和不做好像真的没什么用。


十二月可以说是真的很死亡了,因为前期过于摆烂,到了最后就是火葬场,再加上考研前半个月大连疫情,肖四肖八进不来,真的很想一头创亖,但是在无限拉扯之中幸好俺家有打印机(本来是为了打印每天爱初心留的作业的没想到最后救了我狗命)。最后半个月刷了两遍打印出来的肖四肖八,腿姐徐涛米鹏押题卷的所有选择题,跟着腿姐带背串了一遍大题大纲(我也想背但是实在背不下来),背了肖四前两套大题考了77分(后面两套我也想背,但是前两套背完都从脑子里往外漏,俺只能把后两套看看得了。


最后总结政治在我这最后有用的只有肖四肖八,主流老师们的押题卷和腿姐背诵笔记。


213翻译硕士日语


大外的213就是能力考题型,语法选择、句子排序、阅读加一篇作文,和N1难度基本一致,不太难。


作文之外的部分,爱初心全程班的作业,加上备考N1的时候刷一遍近十年真题就行(不会有人不考能力考吧不会吧不会吧x)。炸鸡老师的基日超级细致超级全,而且上课的时候还会认真重复重要知识点。炸鸡老师大预言家,每次都会说我在这这么重复,有的同学考前还是会忘,dbq是我……如果老师考前不再复盘我是真滴会忘,哈哈哈哈哈哈感恩。每天跟着好好做作业,好好跟着上课复盘完全够用,以至于7月N1刷分的时候考出了词汇语法满分......

作文俺也是安利炸鸡老师的作文课!因为俺不是日专生从来没写过日语作文(中文作文从高考之后也从来没写过),炸鸡老师的作文课简直保姆级教程,从框架到素材手把手教你,还会押题还有作文修改简直不能更贴心!!!!


这一科最后考了86,真滴感恩T T(只要扎实的跟下来爱初心全程班和炸鸡老师的作文班,80+肯定是没问题)。


359日语翻译基础


这一科就是30个词汇互译、两篇日译汉和一篇汉译日了。俺考了109,分数不是很高,应该也不能做啥参考。我只练了爱初心全程班的作业,多一点都没有做。但是对于毫无翻译经验和跨考生的我已经很高了!!!


十分安利像我这种无脑女大学生报爱初心的全程班和热词课,剩下什么都不用管了,词汇互译直接背热词课的资料就行(真的很全人民中国人民网CRI的都有,我不信有人背的会比这多,你不会别人更不会hhh),直播课老师们会解释热词,还会拓展,让词汇变得更好背了T T。日译汉和汉译日完全就靠全程班里的作业了,蘑菇老师的课真的很有趣又很细致,超人老师的课会教很多很多技巧(不是翻译理论那种,是很适合我这种跨考菜鸡的tipsT T)。


大外的日译汉和汉译日题量超级大,建议词汇不要浪费太多时间也不要打草稿,直接写答题卡上。359在考场上最后写的,我的一些美好……品德……容貌……身材……毁灭……并且记得留出五分钟封信封……



448汉语写作与百科知识


高考语文历史都没及格百科考了111(今年大外压分了这个分数真的十分够用!!!),这是什么这是奇迹这是万丈高楼平地起T T。


我的汉语水平be like:

全程跟的爱初心的百科班和写作班(书我也是买了但是没有一点自控能力一页都没有看进去,一页都……)


大外百科是材料里划关键词的名词解释,25个,大概一个词条写100-120个字吧,在材料里摘出来的词,也不至于一个字写不出来。但是听过爱初心的百科课脑袋里就会有关于每个词条的关键词,考场上串联就可以了,根本不怕写不满!!!


还有后期会有热词课更新,全年的热点时事都有,超全超细。年糕老师yyds我说倦了,知识点又全讲得又细,声音还温柔又好听,有问题还可加老师答疑,哪里有比这更值的课T T,买了你们就知道课里的ppt多有条理、讲义多明了,求求你们都去冲啊啊啊啊啊啊。


作文是应用文加大作文,俺从来没写过应用文,但是跟着写作课你可以get所有种类的应用文写作方法,还有老师整理出来的超级贴心写作模板,考场上就直接套进去就完事!!好使!!


大作文也是写作课会整理出来所有经常考的方向和热点,整理出来素材和范文,还会有好多大作文写作模板(我高中老师都没教过这么多T T),还有课后作业和免费批改(老师们给的实在太多了T T),感恩年糕老师,小百科老师,范范老师,小明老师,玫玫老师看我写的废物脑缠东西还给我耐心批改纠错(没有这个课我铁考不上真的T T


这一科考试的时候也要拼手速,应用文打个框大作文写一下论点就行了,要不真的写不完,俺写了整整九页答题卡,考完那一刻右手彻底失去知觉T T.……


复试


我在初试下成绩之后一度以为自己考不上了,就开始完完全全摆烂了,再加上国家线暴涨更坚定了我考不上了这个想法,然后就美美学车去了。到大外复试下来,发现降了15分,我才开始正式准备复试……(怎么会这样……


但是大外初试复试比例又是五五开,不能摆烂,然后我就报了爱初心的复试课爆看,写完自我介绍狂背(复试课自带一次修改自我介绍!!又救我一次),在复试群里加了小伙伴们,几乎每天都在模拟复试(感谢大家不嫌弃我是个傻子还帮我纠错呜呜呜呜呜)。


到考试之前,我准备了快两万字的问答,腾讯会议那两周的使用时长接近40h(可以说是脱敏治疗了),到了考场咱就是说完全不怕,超级自信了(假的。大外复试老师超级多,看着还是挺吓人的,虽然视译我说的应该是自己听会脚趾抓地的水平,但是全都说出来就是大胜利了!!!复试88.8分给俺总排名往上拉了好大一截!!


备考工具分享

除了爱初心还是爱初心……可能不是最省钱的办法但一定是上岸最省心性价比最高的办法,(因为一本参考书都不用买了,像我这种摆烂人买了也不会看,真事儿……)。


还有因为俺摸到电子产品就会不受控制打开各种娱乐软件甚至摸鱼画画,所以就没有进行无纸化学习,一直用的打印机打出来讲义作业啥的在纸上做,有种安心的感觉(谁懂……


心得体会


我本人因为真的很会摆烂,所以备考期间从来没有早起或者熬夜学习过,加上学设计懂得都懂,只要交了作业就不会挂科,但是没有设计灵感加上作图地狱每天都很想亖……到了后期一天满打满算也撑死6小时,感觉比起时长还是注重效率(本人如果睡不够八小时真的会疯,或者但凡一天少吃一顿,有人懂吗……


加上跟着老师们整理好的资料学大大减少负担,感觉少走了很多弯路,amen……


感谢


真的很感谢爱初心的老师们,在答疑群里真的有求必应。


最最最感谢俺的年糕老师,因为备考的日子真的很难熬,年糕老师不停的夸夸我鼓励我(仿佛不付费就可以拥有的糕糕的夸夸泡泡T T),还给我寄了明信片上面超级用心的写了鼓励俺的话(拆开快递的瞬间一整个大爆哭),还做我的人生导师开导俺,考研之前大连发生疫情还担心我能不能收到肖四肖八,考试前一天晚上给我鼓劲,初试出分到复试名单出来之前俺因为精神真的很脆弱每天都在微博发疯(疯批女人发疯的很严重的那种……)糕糕还特别关心我呜呜,真的是做到无微不至的人文关怀了呜呜呜呜呜T T真的收到很多力量T T(糕糕是神T T我只顺便T T没有糕糕的百科与写作是残缺的不完整的错误的悖论的T T没有糕糕我可怎么活啊T T糕糕永远是俺的光T T)

明信片俺现在也贴在墙上,真的给了我很多继续前进的能量T T


还有努力绝对不会辜负!!!努力学习就是会成功上岸!!!愿大家也能如愿去想去的学校读书!!!

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网