欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

用日语翻译我们的成语故事原来是这样的

2023-03-01 19:10:27 1152

摘要:意味:非常に仲の良い友人づきあい。 「管鮑」は管仲と鮑叔牙。春秋時代、斉の人。二人はお互いによく理解し合い、親密な友人関係を保ったことから。管夷吾(かんいご)と鮑叔牙(ほうしゅくが)の二人はとても親しい友人同士だった。 どちらも斉の国に住ん...

意味:非常に仲の良い友人づきあい。 「管鮑」は管仲と鮑叔牙。春秋時代、斉の人。二人はお互いによく理解し合い、親密な友人関係を保ったことから。

管夷吾(かんいご)と鮑叔牙(ほうしゅくが)の二人はとても親しい友人同士だった。 どちらも斉の国に住んでいて、管夷吾は公子糾(きゅう)、鮑叔牙は公子小白(しょうはく)に仕えた。

意思:非常要好的朋友交往。“管鲍”是管仲和鲍叔牙。春秋时代,齐人。因为两个人很好地互相理解,保持了亲密的朋友关系。

管夷吾和鲍叔牙两人是非常亲密的朋友,他们都住在齐国,管夷吾侍奉公子声讨,鲍伯牙侍奉公子小白。

公子糾が敗れたとき、召忽は殉死し、わしは囚われの身となる恥辱を受けたが、鮑叔はわしを恥知らずとは思わなかった。 わしが小さな節義を恥とせず、名が天下に現われぬことを恥としていることを知っていたからだ。 わしを生んでくれたのは父と母だが、わしを理解してくれているのは鮑叔である」

公子声讨失败时,召忽殉死,我受尽了被囚之身的耻辱,鲍叔却不觉得我不知廉耻。因为我知道我不耻于小节义,不以名扬天下为耻。生我的是爸爸和妈妈,理解我的是鲍叔”

成语寓意

管鮑の間の深い友情は空で練習したのではなく、二人の長期的な相互理解、相互信頼、相互率直さと相互理解の基礎の上に構築された。

管鲍之间的深情厚谊不是凭空练就的,而是建立在两人长期的相互了解、相互信任、相互坦诚和相互谅解的基础之上的。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网