时间：2023-03-01 19:01:54 | 浏览：423
话说全球化了，世界变小了。在中国也可以经常吃到日式料理，购买到日货了。此外，来中国旅游、工作的霓虹金也不少。在全球化的趋势下，随处可见那些漂洋过海来到我大中华的霓虹糕。菜单、商品包装、景点提示牌儿……可是，事情远没有那么简单，这不，最近日站上盘点了日本网友上传的各种翻译见闻,,,,
先说说一些景点的提示牌吧
“内に入って石をすくい取らないように願いますを禁止します。”好像翻译的挺好，可是不太对啊，“严禁请不要入内捞石”。小学语文课上老师说过“双重否定就是肯定！”
“つるつる、気をつけて”（滑滑滴，当心哦`)“つるつる”瞬间让人觉得萌萌哒....
东门、西门、北门的翻译各有不同，真是每种版本都用上了呀~
还有一些，直接上图，你们慢慢体会……
接下来，看看菜单：
看到这菜单禁不住横过来看，图上那两条横杠不是长音么？
“黄金卷这道菜，长音真的打不粗来了!!!!!”
照片上明明看着像是鳗鱼，为嘛翻译成“コイ（鲤鱼）”，还有那个volume亮了。。（volume是量词“卷”，这个黄金卷的卷应该是roll,翻译成日语也就是ロール）
“寿司は、図”（寿司如图），看来翻译菜单的那熊孩子累了。。
再来一个劲爆的！
“这菜单也太血腥了吧！！！！”“看到菜单，我的肺微微动了一下。。。”
听说上面韩语版的更血腥。。。
总之，好好学习吧，度娘不靠谱，哪天真当了翻译，少闹点笑话～
仙贝旅行：专注日本自由行
定制・地接・包车・导游
微信公众号：xianbeitravel（仙贝旅行）
运营者微信：xianbei06
去找日语翻译公司的时候您是不是一开始也有很大的苦恼，现在翻译公司有那么多个到底从中找一个才合适呢？挑的眼花缭乱，根本不知道选哪一个，现在日语对国人来说，也越来越多人进行学日语，所以日语译员也相对比较多。如果您挑花了眼，那么您要不要试试汇泉/
要想做好日语翻译，就要了解日语的特点，只有做到知己知彼，才能百战百胜，在以后的日语翻译工作中才能比较顺利，尽量少出错。 海历阳光翻译翻译公司总结日语特点如下： 1、日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此，要想学好日语，
海历阳光日语翻译公司：我们有着专业的日语翻译团队，提供最专业的日语翻译服务，提供日语的口译、笔译、本地化翻译服务。我们立足北京、天津、上海、深圳，提供全国性的日语翻译服务。 日语翻译力在于译文的“信、达、雅”，海历阳光翻译公司对于翻译人员
日语翻译公司是指提供日语和其他语种的互译服务，包括中译日互译、日译英互译、日译韩互译等多语言日语翻译服务。日语为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。海历阳光是一家专业的日语翻译公司。海历阳光翻译
日语翻译器，今天给大家分享一款免费翻译器，我们为什么要选择这款好用的日语翻译器，因为汇集了世界最好的几个翻译平台（百度/谷歌/有道），第一点翻译质量高，选择性多。第二点支持各种语言互译，第三点可以各种批量文档翻译，第四点保留翻译前的格式排版
怎么把日语翻译成中文？对于学习日语的小伙伴来说，有一款好用的日语翻译软件是非常不错的选择，当我们平时查阅日文资料的时候，就可以随时借助翻译来提高我们的学习效率，现在市面上的日语翻译软件也是五花八门的，经过小编帮大家实测对比了许多款以后，帮大
大家都知道日语是比较接近汉语的一种文字，写法和读法有些很多都是和我们的语言类似，也有很多朋友说日语是古人带到日本去，由日本将汉语改变的一种文字，所以很多文字差不多，这也合情合理。近些年，很多人会选择去日本学习和旅游，那么日语翻译公司怎么找
日语属于扶余语系(日本-高句丽语系)，母语使用人数有1亿2700万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%，日语虽然不属于联合国工作语言，但是因为其动漫产业在世界的影响力，因此日语的使用范围也是非常广泛的。 但对于日语的起源，一直是个争论不休
日语翻译需要哪些基本功做任何一种工作，从事任何一个职业，都必须具备一定的基本条件，或称基本功。在这里北京日语翻译公司-海历阳光翻译就给大家讲解基本功一般包括三个方面:方法/步骤1:态度基本功 这要解决三个问题，即方向问题(明确翻译工作的目的
在现在这个社会，除去英语翻译，日语翻译算是比较热门的了，但社会上对于日语专业的岗位又有哪些呢，日语翻译的就业前景怎么样呢，现在就给大家分析一下就业前景。现在在中国日语人才的需求量很大，尤其是高级日语翻译，资深日语翻译，根据用人单位不同其日语
一、基础类接尾词（1）表示尊敬a.「様（さま）」 お嬢様（令爱） 奥様（夫人） お客様（客人）b.「さん」 お医者さん（医生） お父さん（令尊） 兄さん（哥哥）c.「殿（どの）」 大臣殿（大臣） 部長殿（部长）（用于信函）（2）表示轻蔑「目
来来！您需要仔细阅读干货知识，如何准备日语翻译资格考试？我们小声说：首先，有必要弄清翻译资格考试的水平和对专业能力的要求。一级翻译的水平设置和能力要求是：具有丰富的科学和文化知识，具有很高的双语翻译能力，能够处理难度更大的各种翻译任务，能够
很多正在学习日语或准备学习日语的朋友，或许都有当翻译的梦想。那么怎样才能成为一名合格的日语翻译呢?今天我就结合自己的经历和经验和你聊聊这个话题，希望能对你有所帮助和启发。其实，我在学生时代学的是英语，后来由于工作需要，才开始学习日语的。大约
公司简介山东惠宇汽车零部件有限公司成立于2017年05月05日，注册地位于山东省滨州市惠民经济开发区孙武五路599号，法定代表人为杜汉春。经营范围包括汽车零部件、铁路配件、农机配件及压缩机零部件的制造、加工与销售；备案范围的进出口业务。招聘
话说全球化了，世界变小了。在中国也可以经常吃到日式料理，购买到日货了。此外，来中国旅游、工作的霓虹金也不少。在全球化的趋势下，随处可见那些漂洋过海来到我大中华的霓虹糕。菜单、商品包装、景点提示牌儿……可是，事情远没有那么简单，这不，最近日站
