欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

日语“谢谢”的说法居然有37种?除了阿哩嘎多之外还有这些啦

时间:2023-03-01 17:48:17 | 浏览:196

在全世界最被熟知的一句日语就是「ありがとう(arigatou)」(谢谢)。然而大家是否知道,实际上,在大阪、福冈、北海道等日本各个区域谢谢的表达方式是不一样的。旅行中,如果用当地方言说谢谢,想必当地人一定会很高兴!记住道谢的方言以便在访日旅

在全世界最被熟知的一句日语就是「ありがとう(arigatou)」(谢谢)。然而大家是否知道,实际上,在大阪、福冈、北海道等日本各个区域谢谢的表达方式是不一样的。旅行中,如果用当地方言说谢谢,想必当地人一定会很高兴!记住道谢的方言以便在访日旅行中使用吧!

【请记住!其1】 大阪和京都的「ありがとう(arigatou)」是「おおきに(ookini)」!

据说本来是非常、很这些表示程度较高的词语。它后面还有一句话「おおきに、ありがとうございます(ookini、arigatougozayimasu)」,但现在省略了。

在大阪的餐厅结账后,听到服务员说「おおきに、またのおいでを…(ookini、matanooyidewo…)」(谢谢,欢迎再次光临)时就不会再感到疑惑了吧。在最后说一句「おおきに(o—kini)」,能让对话圆滑自然。

【请记住!其2】在因熊本熊有名的熊本,「ありがとう(arigatou)」是「ちょーじょー(cho—jyo—)」

写成汉字的话是重畳(ちょーじょー cyoujyou)。「再次再次」的意思,也就是将「重ね重ねありがとうございます(kasane kasane arigatougozayimasu)」(再次再次感谢)的后半句「ありがとうございます(arigatougozayimasu)」省略了。

【请记住!其3】冲绳的「ありがとう(arigatou)」是「にふぇーでーびる(nife—de—biru)」

最难记住的是冲绳的「にふぇーでーびる(fe—de—biru)」。「でーびる(de—biru)」是です(desu)的意思,还相当于更尊敬的表达方式でございます(degozayimasu)。

【请记住!其4】北海道的「ありがとう(arigatou)」是「いや助かった(iya tasukatta)」

得到别人帮助时常说的一句话「いや助かった(iya tasukatta」(帮了大忙啊),这句话在北海道的方言里是「谢谢」的意思。北海道虽然是个寒冷的地方,但人们的心都很温暖。

还有很多其他不同地方的「ありがとう(arigatou)」!

东北

青森县:ありがとうごす / めやぐだ(arigatougosu / meyaguda)

福岛县:たいへん / してもらって(taihen /shitemoratte)

岩手县:ありがとうがんす(arigatougansu)

宫城县:まんずどうもね(manzudoumone)

山形县:おしょうしな(osyoushina)

新泻县:ごちそうさまです(gochisousamadesu)

秋田县:おぎに(ogini)

北陆

富山县:ごちそうさま / きのどく(gochisousama / kinodoku)

福井县:きのどくな / おうきのう(kinodokuna / oukinou)

石川县:きのどくな / あんやと(kinodokuna / anyato)

关东

静冈县:おおきに(ookini)

山梨县:ありがとうごいす(arigatougoyisu)

中部

长野县:ありがとうござんす(arigatougozansu)

爱知县:ありがとうさん(arigatousan)

和歌山县:おおきによ~(ookiniyo~)

岐埠县:きのどく / うたてー(kinodoku / utateー)

关西

兵库县:おおきに / ありがとうおます(ookini / arigatouomasu)

三重県:おおきんな(ookinna)

滋贺県:おおきに(ookini)

山阳・山阴

广岛县:ありがとうあります / ありがとの(arigatouarimasu / arigatono)

岛根县:だんだん(dandan)

鸟取县:だんだん / ようこそ(dandan / youkoso)

山口县:たえがとうございます(taegatougozayimasu)

四国

香川县:ありがとで(arigatode)

爱媛县:だんだん(dandan)

德岛县:たまるか(tamaruka)

冈山县:ありがとうござんす(arigatougozansu)

九州

鹿儿岛县:ありがとうござす(arigatougozasu)

宫崎县:かたしげない / おおきん(katashigeai / ookin)

长崎县:ありがとうござす(arigatougozasu)

大分县:おおきに(ookini)

佐贺县:あいがとう(aigatou)

总结

当然在日本各地无论哪里都可以使用「ありがとう(arigatou)」来表达感谢,并不是一定要记住并使用以上的方言。但是,比如在大阪游玩,当你买了章鱼烧后,对店家说一句「おおきに!(ookini!)」,也许这会是让旅行更愉快的一个小细节。


好啦,以上即是本次《金时带你看日本》的全部内容啦!如果您想要更加了解日本的风土人情,新鲜资讯以及人文历史,欢迎您关注"金时带你看日本"哦!同时也希望大家多多转发评论收藏哦~我们下期再见!

相关资讯

学日语却不了解日语?看看日语与中文的区别。别再傻傻学日语啦

同学们好呀~天气逐渐转凉,记得注意保暖哦!今天小编来跟大家唠一唠日语这个语种。大家学日语之后是不是发现了,虽然日语的汉字和中文字很像,但是日语的语法和中文有很大不同。不仅是主谓宾的使用顺序,还多了些在中文中从未接触过的助词,例如は、が、も、

日语学习:日语入门基础(五十音图+讲解+日语口语)

日语语音是日语入门的基础,这个想必大家都非常清楚,在这里我希望大家在学习的过程中,不要只求速度,这样很容易返工的,不如在开始的时候多下点儿工夫多记语音.1、日语语音的基本特点:1)假名是日语语音的最小元素,单词和句子都是由假名组成;2)每个

如何学日语?日语学习如何入门?自学日语的方法

从语言特点出发的日语学习法 :学习外语应避免传统的死记硬背,掌握正确的方法才能事半功倍。日语受汉语影响很大,但又有其固有的语言特点。本文从语言特点出发,试图提出一些相应的学习方法,以便学习者更为有效地理解并掌握日语。 1日本的文字1.日本文

日语入门如何自学日语?自学日语的方法

本文内容由日语小伙龙龙整理发布,帮助更多学习日语的伙伴走出困境。喜欢的话,可以订阅一发,每日分享日语干货、动漫、文化、歌曲等。很多人都是自学日语,如果您打算开始学习日语,但几乎还没什么基础的朋友,那您如果有兴趣可以看看这篇文章。首先是明确自

日语高考:一个从未接触过日语的人,如何自学日语?

越来越多的地方开放日语高考了,对于英语成绩不好的小伙伴来说,是一个好消息。和英语不同,现在日语高考的难度差不多在N3左右,还比较简单,是可以在短时间内提高成绩的。今后我将陆续在这里分享日语自学方法,希望能帮到大家。收好这份提分攻略吧。从未接

日语学习—如何自学日语到N1(来自一个肥宅自学日语的自述)

相信很多人都有过学习日语的想法,尤其是喜欢ACG的诸君,每次信心满满的开始学习,却总因为各种原因放弃,几年下来日语水平基本都在原地踏步。以前我也是如此,所以我想以一个自学者的身份来说说我在学习中遇到的各种事情,接下来我会从50音开始到N1结

初学日语,日语的学习步骤是什么?该怎么学习日语?

日语的学习步骤是什么?该怎么学习日语?想学日语,那我应该先学什么再学什么最后再学什么?等等这些问题都是我们初学日语不得不面对的又必须搞明白的问题,那今天皮蛋我就给大家简单的唠唠。接下来皮蛋我讲从这几个方面给大家讲解一下日语的学习步骤:一、教

怎样学习日语最好?日语学习方法有哪些?快速学习日语

怎样学习日语最好大家要知道一点,其实学日语并不难,难的是看你有没有信心学好日语,这才是至关重要的。怎样学习日语最好?南京日语提出,如果你三天打鱼两天晒网的话,我劝你还是趁早死心,在语言世界里没有任何的捷径,有的只是艰辛和不懈的努力。举个例子

日语学习:新手学习日语入门,教你如何快速学会日语

学日语对东方人来说应该都有那么一点熟悉之处,尤其是韩国人,因为韩文的文法和日文很像,所以阿里郎学起日文更是得心应手哧哧叫,而和欧美国家比起来,咱们中国人所占的优势就是对日文里的“汉字”非常熟悉,很多阿里郎日文讲得行云流水,可是一旦遇到汉字就

如何学习日语?小白学习日语最全的日语步骤附五十音教程

本文的内容由“蓝色枕头”整理和发布,以帮助更多学习日语的小可爱们摆脱困境。如果愿意,您可以订阅一个帖子,并分享日式干货,动漫,文化,歌曲等的日常基础。日语自学的步骤可以分为两个步骤。第一步称为语音阶段,第二步称为基本阶段。第一步:语音阶段。

如何学习日语?日语学习如何入门?自学日语的方法有哪些?

从语言特点出发的日语学习法 :学习外语应避免传统的死记硬背,掌握正确的方法才能事半功倍。日语受汉语影响很大,但又有其固有的语言特点。本文从语言特点出发,试图提出一些相应的学习方法,以便学习者更为有效地理解并掌握日语。 1.日本的文字 (1)

如何学日语?日语如何入门?自学日语的方法

从语言特点出发的日语学习法 :学习外语应避免传统的死记硬背,掌握正确的方法才能事半功倍。日语受汉语影响很大,但又有其固有的语言特点。本文从语言特点出发,试图提出一些相应的学习方法,以便学习者更为有效地理解并掌握日语。日本文字种类日本的文字由

如何自学日语学习方法,自学日语的6个小技巧,让你轻松学日语

 一、自学选择合适的教材资料很重要每个学习日语的小伙伴在学习时间和目的不同,所以在选择教材资料的时候也要慎重选择。因为一套很适合日语专业的教材并不适合想要多一门技能加身的上班族,因为时间上并不允许每天有大量的练习。而有的教材适合兴趣爱好者,

如何自学日语?日语入门自学日语的方法

自学日语的方法步骤: 一、选择日语教材及日语语音教材。对一窃不通刚开始接触日语的亲,我推荐咱们国家一直在使用的新版《标准日本语》,旧版的就不要用了,要与时俱进啊。如果不喜欢这套教材,还可以选择《大家说日语》《新编日语》《日本语教程》等教材,

日语翻译-深圳日语翻译机构-日语翻译公司选哪一个?

去找日语翻译公司的时候您是不是一开始也有很大的苦恼,现在翻译公司有那么多个到底从中找一个才合适呢?挑的眼花缭乱,根本不知道选哪一个,现在日语对国人来说,也越来越多人进行学日语,所以日语译员也相对比较多。如果您挑花了眼,那么您要不要试试汇泉/

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈名家油画网热水器品牌网今日邯郸波旁咖啡品鉴网雪茄品牌专卖网智能门锁品牌网发型设计大全韦尔股份A股今日泰安金领冠奶粉评测网信用卡申请中心萍乡新闻头条网咖啡培训网音乐培训网流星雨资讯网
日语自学网-一个非常好的轻松学习日语的家园、学习日语的网站,供大量免费日语学习教程,零基础初级日语学习,初级日语语法入门,日语单词,免费日语网课资源,初级日语口语,日语听力训练,日语日常用语1000句,类似中国中央电视台的感觉,里面内容非常丰富,知识性,娱乐性非常综合的日语网站。
日语自学网 kaibili.cn ©2022-2028版权所有