时间:2023-03-01 17:46:52 | 浏览:10
大家在学习日语的时候,肯定都遇到「うち」跟「いえ」这两个单词,而且老师也经常会说这两个都是表示“家”的单词,那么它们之间究竟有什么样的区别呢?今天就让我们一起去看看吧。
首先我们需要知道,这两个单词都能够表示作为生活中心居住的家。不过「うち」的表达比较偏向口语、生活化,但是「いえ」更多地使用在相对比较真实的场合,说起来也比较拘谨。所以我们在表述「家(うち/いえ)まで走って帰る」「家(うち/いえ)で音楽を聴く」的时候,既可以使用「うち」也可以用「いえ」,不过我们在说自己家的时候,会用「うち」比较多,因为它说起来比较亲切,不会像「いえ」有距离感。
除此之外「いえ」的物理性意味比较强,比如“居住的房子、建筑物”等,就是我们经常所说的物理意味,而「うち」则更加偏向于心理意味,比如“由相爱的家人组成的家庭、我们家”这样的含义。而且「うち」的使用范围比较广泛,一般「いえ」能使用的场景「うち」大多都能使用,但表示心理层面的时候,「いえ」就无法使用了,比如「うちは五人家族です」、「うちでは順番で皿洗いをすることになっています」。
「うち」在使用时,给人一种“亲近、亲切”的感觉,而「いえ」表达的是一种中立的感觉,从中无法体会到对于家庭成员的情感。「うちの犬はよく食べる」这样的表达让我们感觉到狗是家庭的一员,是家庭的一部分;而「いえの犬はよく食べる」给我们的感觉就是一种陈述。
「うち」可以用来表示己方,我们这一方的含义,比如我们可以说「うちの会社」「うちの大学」「うちの父」「うちの人」,而「いえ」则没有这样的用法。当「うち」接续在「名词+の」之后时,会发生音变,变成「名词んち」,像动漫《我们这一家》的日语就是「あたしンち」,还有比较常见的「僕んち」「君んち」「俺んち」「友だちんち」,而「いえ」并没有这样的用法。
当然也会有只有「いえ」能表述的含义,比如想要表达“家业、世家、家族”的含义时,我们就只能使用「いえ」,而不能说「うち」。像「家を継ぐ」「家の名を汚す」这两个句子,就只能用「いえ」,而不能说「うち」。如果我们在表达建筑物本身的时候,按道理来说,原则上,我们要使用「いえ」,但是使用「うち」也没有问题。比如说「父は家(いえ)を売る仕事をしている」,我们也可以用「うち」,只是读起来不太地道罢了。
最后给大家做个总结:这两个单词都能够表示“家”,但是「うち」的使用范围比「いえ」要广,而且是口语中常见的表达,给人一种“亲近、亲切”的感觉,而「いえ」使用范围比较小,而且属于正式场合用语,除了能够表示物理所表示的建筑物之外,也可以用来表示家族体系、家族制度、家族传承等。
我相信今天的分享能够让大家对「うち」和「いえ」有更深入的了解。
同学们好呀~天气逐渐转凉,记得注意保暖哦!今天小编来跟大家唠一唠日语这个语种。大家学日语之后是不是发现了,虽然日语的汉字和中文字很像,但是日语的语法和中文有很大不同。不仅是主谓宾的使用顺序,还多了些在中文中从未接触过的助词,例如は、が、も、
日语语音是日语入门的基础,这个想必大家都非常清楚,在这里我希望大家在学习的过程中,不要只求速度,这样很容易返工的,不如在开始的时候多下点儿工夫多记语音.1、日语语音的基本特点:1)假名是日语语音的最小元素,单词和句子都是由假名组成;2)每个
从语言特点出发的日语学习法 :学习外语应避免传统的死记硬背,掌握正确的方法才能事半功倍。日语受汉语影响很大,但又有其固有的语言特点。本文从语言特点出发,试图提出一些相应的学习方法,以便学习者更为有效地理解并掌握日语。 1日本的文字1.日本文
本文内容由日语小伙龙龙整理发布,帮助更多学习日语的伙伴走出困境。喜欢的话,可以订阅一发,每日分享日语干货、动漫、文化、歌曲等。很多人都是自学日语,如果您打算开始学习日语,但几乎还没什么基础的朋友,那您如果有兴趣可以看看这篇文章。首先是明确自
越来越多的地方开放日语高考了,对于英语成绩不好的小伙伴来说,是一个好消息。和英语不同,现在日语高考的难度差不多在N3左右,还比较简单,是可以在短时间内提高成绩的。今后我将陆续在这里分享日语自学方法,希望能帮到大家。收好这份提分攻略吧。从未接
相信很多人都有过学习日语的想法,尤其是喜欢ACG的诸君,每次信心满满的开始学习,却总因为各种原因放弃,几年下来日语水平基本都在原地踏步。以前我也是如此,所以我想以一个自学者的身份来说说我在学习中遇到的各种事情,接下来我会从50音开始到N1结
日语的学习步骤是什么?该怎么学习日语?想学日语,那我应该先学什么再学什么最后再学什么?等等这些问题都是我们初学日语不得不面对的又必须搞明白的问题,那今天皮蛋我就给大家简单的唠唠。接下来皮蛋我讲从这几个方面给大家讲解一下日语的学习步骤:一、教
怎样学习日语最好大家要知道一点,其实学日语并不难,难的是看你有没有信心学好日语,这才是至关重要的。怎样学习日语最好?南京日语提出,如果你三天打鱼两天晒网的话,我劝你还是趁早死心,在语言世界里没有任何的捷径,有的只是艰辛和不懈的努力。举个例子
学日语对东方人来说应该都有那么一点熟悉之处,尤其是韩国人,因为韩文的文法和日文很像,所以阿里郎学起日文更是得心应手哧哧叫,而和欧美国家比起来,咱们中国人所占的优势就是对日文里的“汉字”非常熟悉,很多阿里郎日文讲得行云流水,可是一旦遇到汉字就
本文的内容由“蓝色枕头”整理和发布,以帮助更多学习日语的小可爱们摆脱困境。如果愿意,您可以订阅一个帖子,并分享日式干货,动漫,文化,歌曲等的日常基础。日语自学的步骤可以分为两个步骤。第一步称为语音阶段,第二步称为基本阶段。第一步:语音阶段。
从语言特点出发的日语学习法 :学习外语应避免传统的死记硬背,掌握正确的方法才能事半功倍。日语受汉语影响很大,但又有其固有的语言特点。本文从语言特点出发,试图提出一些相应的学习方法,以便学习者更为有效地理解并掌握日语。 1.日本的文字 (1)
从语言特点出发的日语学习法 :学习外语应避免传统的死记硬背,掌握正确的方法才能事半功倍。日语受汉语影响很大,但又有其固有的语言特点。本文从语言特点出发,试图提出一些相应的学习方法,以便学习者更为有效地理解并掌握日语。日本文字种类日本的文字由
一、自学选择合适的教材资料很重要每个学习日语的小伙伴在学习时间和目的不同,所以在选择教材资料的时候也要慎重选择。因为一套很适合日语专业的教材并不适合想要多一门技能加身的上班族,因为时间上并不允许每天有大量的练习。而有的教材适合兴趣爱好者,
自学日语的方法步骤: 一、选择日语教材及日语语音教材。对一窃不通刚开始接触日语的亲,我推荐咱们国家一直在使用的新版《标准日本语》,旧版的就不要用了,要与时俱进啊。如果不喜欢这套教材,还可以选择《大家说日语》《新编日语》《日本语教程》等教材,
去找日语翻译公司的时候您是不是一开始也有很大的苦恼,现在翻译公司有那么多个到底从中找一个才合适呢?挑的眼花缭乱,根本不知道选哪一个,现在日语对国人来说,也越来越多人进行学日语,所以日语译员也相对比较多。如果您挑花了眼,那么您要不要试试汇泉/