欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

日语いつも(总、总是)的由来分析~由草书的视角

2023-03-01 17:35:46 571

摘要: いつも(itumo)的意思是“总”、“总是”、“经常”的意思,与英语的“always”、“often”的意思也是相当接近的。 以夏川里美演唱的歌曲《泪光闪闪》为例, 可以看到,歌词中两次使用了いつも,翻译为“总”、“总是”。 那么,いつも...

いつも(itumo)的意思是“总”、“总是”、“经常”的意思,与英语的“always”、“often”的意思也是相当接近的。

以夏川里美演唱的歌曲《泪光闪闪》为例,

可以看到,歌词中两次使用了いつも,翻译为“总”、“总是”。

那么,いつも与““总”、“总是”之间,存在什么关联呢?

如果我们用草书的视角,就可以发现这个奇妙的关联。如图,我们将いつも由上到下进行排列,并将も的角度稍微进行旋转。就得到了一个“总”字的草书形象。


可见,“いつも”很有可能就是当年的遣唐使、留学僧等根据草书的“总”进行改编的。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网