欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

蒋介石的日语很流利?看看日本人怎么说

时间:2023-03-01 17:18:50 | 浏览:137

两次留日,蒋介石都上了什么学校?1906年(明治三十九年)4月,19岁的蒋介石头一次踏上日本土地。来到日本之后,他做的第一件事就是学习日语。据台湾当局的资料记载,蒋介石这时在日本就读的学校是“清华语言学校”;只是,清华语言学校似乎并不能算是

两次留日,蒋介石都上了什么学校?

1906年(明治三十九年)4月,19岁的蒋介石头一次踏上日本土地。来到日本之后,他做的第一件事就是学习日语。

据台湾当局的资料记载,蒋介石这时在日本就读的学校是“清华语言学校”;只是,清华语言学校似乎并不能算是纯粹的“语言学校”。清华语言学校的前身是1899年由梁启超所创立的“东京高等大同学校”。“东京高等大同学校”设立之后,因为财政困难改名为“东亚商业学校”,但经营仍旧不见起色,最后移交给了清国驻日公使,校名也改为“清华语言学校”。据说,蒋介石就是在这所学校学习日语。不过,这所“清华语言学校”基本上是一所供华侨子弟就学的学校,所以里面虽然或许有日本语的授课,但对蒋介石日语水平的提升可能并不是那么理想。

蒋介石的第二次访日,就读日本陆军为中国学生专门设立的教育机构“振武学校”。振武学校的地位,相当于为了进入陆军士官学校而设立的预备校。当然学生需要自己付学费,不过其他方面的经费则是由日本外务省与陆军省来负担。清朝在学校设立时也提供了20000元的资金。现在的留学生在国内的时候就已经受过严格的外语训练,而当时振武学校的留学生几乎都没有上过日语课程,因此授课基本上都是以中文进行。

根据对蒋介石与日本之间的关系着力甚深的台湾研究者黄自进的说法,振武学校的主要运作都是由日本陆军的现填平役干部负责。在三年的学习中,学生必须学习军事课程(典礼教范、体操),以及普通课程(日语、历史、地理、数学、物理、科学、博学、图画)等。

在这些课程当中,日语教学占的比例尤其大。在3年总共4365小时的授课时数中,日语教学就占了1734小时,总计约40%的时间,也就是说每天至少有1小时的日语课程,就训练而言可以说相当扎实。

蒋介石的日语水平怎么样?

关于蒋介石的日语能力,一向众说纷纭。有人认为蒋介石可以用流利的日语进行表达,但也有人认为他的日语口语其实并没有那么好,只是环视大陆和台湾,几乎找不到任何人在关注这方面的议题;大部分人都只是理所当然地认定,“既然蒋介石曾在日本留学,那他的日语表达能力应该不错吧!”毕竟,按照一般常理想来,念过8个月语言课程,又受过3年的密集日语教育,能够流畅地用日语表达自己的意思,想必也不足为奇才是。

只是,作家兼评论家保阪正康在其著作《蒋介石》(文春新书)中,曾经这样提及:“蒋介石在听方面没有任何问题,但要使用日语进行会话,却显得相当困难。”

自蒋介石在20世纪30年代成为中国政坛领袖,到他去世为止,他和日本访客的对谈,基本上都是透过翻译以中文进行。

20世纪70年代前期,曾以自民党访问团一员造访台湾的森喜朗,回忆起当时与蒋介石见面的情况,是这样说的:“蒋在会谈的时候都是使用中文,但在个别问候成员的时候,则是使用日本语来表达问候之意。”

事实上,不只是保阪,几乎所有对于蒋介石有深入了解的研究者都一致认定,蒋介石的日语会话能力,其实并不是很好。

不过,当蒋介石后来访问日本的时候,日本报纸却以“能以流畅的日语对话”来形容蒋介石的日语程度。不过仔细想想,日本人只要看到外国人能够用稍微流利的日语进行日常对话,就会相当敬佩,但事实上这人是否真能讲出复杂且难度很高的日语,那就大有疑问了。

或许是性格使然,又或许是能力问题,总之蒋介石在使用日语、让日本人感到平易近人的同时,并没有很积极地提升自己的日语能力。

不过从另一个角度来说,当时日本人与中国人之间要进行沟通,笔谈是相当普遍的方式;毕竟我们别忘了,若要传达抽象的概念,笔谈是比口说更加有利的。

不只是蒋介石,当时中国的革命志士要与日本人交流,笔谈是非常有力的方法。日本的知识分子自从江户时代以来就有接受汉学教育的传统,也普遍都曾阅读过中文的典籍。因此,蒋介石用中文书写的文章,日本人几乎都能理解,而当时日本人所书写的、使用汉字比现在更多的文章,阅读起来似乎也不是那么困难。

正因如此,蒋介石或许并没有那么迫切的需要,去进一步磨炼自己的会话能力。

保阪也说到,蒋介石之所以如此,是因为担心“使用日本语,会招致中国人的反感”。

同时,对于自己日语会话能力不佳这件事,蒋介石其实也很有可能终其一生都怀有相当强烈的自卑感。蒋介石的自尊心高到非比寻常的程度,因此他很可能并不希望日本宾客或是自己的部下,察觉到自己虽然长期旅居日本,却连日本话都说不好的事实。或许,他表面上虽然是以自己的信念做包装,坚持不使用日本语,但实际在某种层面上,却是为了巧妙掩饰自己说不好日本话而做出的伪装。

《最后的大队:蒋介石与日本军人》【日】野岛刚 著 社会科学文献出版社

相关资讯

学日语却不了解日语?看看日语与中文的区别。别再傻傻学日语啦

同学们好呀~天气逐渐转凉,记得注意保暖哦!今天小编来跟大家唠一唠日语这个语种。大家学日语之后是不是发现了,虽然日语的汉字和中文字很像,但是日语的语法和中文有很大不同。不仅是主谓宾的使用顺序,还多了些在中文中从未接触过的助词,例如は、が、も、

日语学习:日语入门基础(五十音图+讲解+日语口语)

日语语音是日语入门的基础,这个想必大家都非常清楚,在这里我希望大家在学习的过程中,不要只求速度,这样很容易返工的,不如在开始的时候多下点儿工夫多记语音.1、日语语音的基本特点:1)假名是日语语音的最小元素,单词和句子都是由假名组成;2)每个

如何学日语?日语学习如何入门?自学日语的方法

从语言特点出发的日语学习法 :学习外语应避免传统的死记硬背,掌握正确的方法才能事半功倍。日语受汉语影响很大,但又有其固有的语言特点。本文从语言特点出发,试图提出一些相应的学习方法,以便学习者更为有效地理解并掌握日语。 1日本的文字1.日本文

日语入门如何自学日语?自学日语的方法

本文内容由日语小伙龙龙整理发布,帮助更多学习日语的伙伴走出困境。喜欢的话,可以订阅一发,每日分享日语干货、动漫、文化、歌曲等。很多人都是自学日语,如果您打算开始学习日语,但几乎还没什么基础的朋友,那您如果有兴趣可以看看这篇文章。首先是明确自

日语高考:一个从未接触过日语的人,如何自学日语?

越来越多的地方开放日语高考了,对于英语成绩不好的小伙伴来说,是一个好消息。和英语不同,现在日语高考的难度差不多在N3左右,还比较简单,是可以在短时间内提高成绩的。今后我将陆续在这里分享日语自学方法,希望能帮到大家。收好这份提分攻略吧。从未接

日语学习—如何自学日语到N1(来自一个肥宅自学日语的自述)

相信很多人都有过学习日语的想法,尤其是喜欢ACG的诸君,每次信心满满的开始学习,却总因为各种原因放弃,几年下来日语水平基本都在原地踏步。以前我也是如此,所以我想以一个自学者的身份来说说我在学习中遇到的各种事情,接下来我会从50音开始到N1结

初学日语,日语的学习步骤是什么?该怎么学习日语?

日语的学习步骤是什么?该怎么学习日语?想学日语,那我应该先学什么再学什么最后再学什么?等等这些问题都是我们初学日语不得不面对的又必须搞明白的问题,那今天皮蛋我就给大家简单的唠唠。接下来皮蛋我讲从这几个方面给大家讲解一下日语的学习步骤:一、教

怎样学习日语最好?日语学习方法有哪些?快速学习日语

怎样学习日语最好大家要知道一点,其实学日语并不难,难的是看你有没有信心学好日语,这才是至关重要的。怎样学习日语最好?南京日语提出,如果你三天打鱼两天晒网的话,我劝你还是趁早死心,在语言世界里没有任何的捷径,有的只是艰辛和不懈的努力。举个例子

日语学习:新手学习日语入门,教你如何快速学会日语

学日语对东方人来说应该都有那么一点熟悉之处,尤其是韩国人,因为韩文的文法和日文很像,所以阿里郎学起日文更是得心应手哧哧叫,而和欧美国家比起来,咱们中国人所占的优势就是对日文里的“汉字”非常熟悉,很多阿里郎日文讲得行云流水,可是一旦遇到汉字就

如何学习日语?小白学习日语最全的日语步骤附五十音教程

本文的内容由“蓝色枕头”整理和发布,以帮助更多学习日语的小可爱们摆脱困境。如果愿意,您可以订阅一个帖子,并分享日式干货,动漫,文化,歌曲等的日常基础。日语自学的步骤可以分为两个步骤。第一步称为语音阶段,第二步称为基本阶段。第一步:语音阶段。

如何学习日语?日语学习如何入门?自学日语的方法有哪些?

从语言特点出发的日语学习法 :学习外语应避免传统的死记硬背,掌握正确的方法才能事半功倍。日语受汉语影响很大,但又有其固有的语言特点。本文从语言特点出发,试图提出一些相应的学习方法,以便学习者更为有效地理解并掌握日语。 1.日本的文字 (1)

如何学日语?日语如何入门?自学日语的方法

从语言特点出发的日语学习法 :学习外语应避免传统的死记硬背,掌握正确的方法才能事半功倍。日语受汉语影响很大,但又有其固有的语言特点。本文从语言特点出发,试图提出一些相应的学习方法,以便学习者更为有效地理解并掌握日语。日本文字种类日本的文字由

如何自学日语学习方法,自学日语的6个小技巧,让你轻松学日语

 一、自学选择合适的教材资料很重要每个学习日语的小伙伴在学习时间和目的不同,所以在选择教材资料的时候也要慎重选择。因为一套很适合日语专业的教材并不适合想要多一门技能加身的上班族,因为时间上并不允许每天有大量的练习。而有的教材适合兴趣爱好者,

如何自学日语?日语入门自学日语的方法

自学日语的方法步骤: 一、选择日语教材及日语语音教材。对一窃不通刚开始接触日语的亲,我推荐咱们国家一直在使用的新版《标准日本语》,旧版的就不要用了,要与时俱进啊。如果不喜欢这套教材,还可以选择《大家说日语》《新编日语》《日本语教程》等教材,

日语翻译-深圳日语翻译机构-日语翻译公司选哪一个?

去找日语翻译公司的时候您是不是一开始也有很大的苦恼,现在翻译公司有那么多个到底从中找一个才合适呢?挑的眼花缭乱,根本不知道选哪一个,现在日语对国人来说,也越来越多人进行学日语,所以日语译员也相对比较多。如果您挑花了眼,那么您要不要试试汇泉/

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈平潭岛旅游攻略百事可口可乐股票网黄鹤楼酒资讯网宠物猪品种网张学友歌迷网箭牌卫浴资讯网威克多球拍专利注册申请查询网苹果电脑评测网葡萄品种网台湾卤肉饭加盟官网飞鸽自行车足浴养生网黎明歌迷网杭州亚运会资讯网
日语自学网-一个非常好的轻松学习日语的家园、学习日语的网站,供大量免费日语学习教程,零基础初级日语学习,初级日语语法入门,日语单词,免费日语网课资源,初级日语口语,日语听力训练,日语日常用语1000句,类似中国中央电视台的感觉,里面内容非常丰富,知识性,娱乐性非常综合的日语网站。
日语自学网 kaibili.cn ©2022-2028版权所有