欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

“摸鱼”用日语怎么说?

2023-03-01 17:11:42 599

摘要:「社内ニート」は、職場で仕事がなく、社内でニート状態になっている社員のことを指します。「ニート」という言葉はイギリスで生まれました。“Not in Education, Employment or Training”という言葉の頭文字(かし...

「社内ニート」は、職場で仕事がなく、社内でニート状態になっている社員のことを指します。「ニート」という言葉はイギリスで生まれました。“Not in Education, Employment or Training”という言葉の頭文字(かしらもじ)を取ったのがニート(NEET)です。

「社内ニート」是指在职场中不好好工作,在公司处于游手好闲状态的员工。「ニート」一词起源于英国,是“未受教育、就业或培训 ”的首字母缩写。


この言葉が日本に伝わり、日本独自の定義が生まれました。仕事がある場合でも、そのほとんどがスキルや能力の必要ない簡単な雑務など、短時間で終わってしまうものばかりのため、就業時間の大半を暇つぶしで過ごすことになります。

这个词被引入日本,形成了日本特有的定义。即使有工作,大部分也是不需要技能或能力的简单琐事,所以大部分的工作时间都很闲。


また、社内ニートが発生する原因がはっきりしないケースも多いため、社内ニートの扱いに悩みながら改善できない企業や、今後のキャリアや将来性に悩みながら、現状を脱却(だっきゃく)できない社員は少なくありません。

在很多情况下,“摸鱼”的成因并不明确,所以有很多企业对公司员工摸鱼的状况感到担忧,也有很多员工对自己的未来职业和前景感到担忧,但双方都无法摆脱目前的状况。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网