欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

日语里这些充满意境的词,到底有多美?

2023-03-01 17:09:10 393

摘要:本文授权转载自公众号:标准日本语 (ID:xinbiaori)越是学习日语,我们越能感受到日本文化中感性的情结。在日语里有很多极富意境的词汇,简单几个字就将美轮美奂的景色描绘出来,或是与季节有关,或是与风景有关,或是一种处世哲学。那今天就为...

本文授权转载自公众号:

标准日本语 (ID:xinbiaori)

越是学习日语,我们越能感受到日本文化中感性的情结。在日语里有很多极富意境的词汇,简单几个字就将美轮美奂的景色描绘出来,或是与季节有关,或是与风景有关,或是一种处世哲学。那今天就为大家分享一些非常有意境的日语词汇。

群青日和(ぐんじょうびより)

日本古语,意思是蔚蓝晴空的好天气。群青是指深蓝色,日和是指晴天。

氷面鏡(ひもかがみ)

氷在日语里是指冰。湖水冻结成冰,冰面如同镜子一样映照着周围的风景,在阳光的照射下闪闪发光。

木漏れ日(こもれび)

意思是从树叶缝隙透出的阳光。可以想象夏天的午后你躺在树下,从茂密的树叶缝隙间,阳光点点洒在脸上,温暖又舒服。

蝉時雨(せみしぐれ)

夏日里大量的蝉聚集在一起鸣叫,发出阵雨一般的声音。蝉在我们的生活里是噪音的代表,但是在这里被赋予了很美的意境。

線香花火(せんこうはなび)

缠绕在细竹棒儿上的小型烟花,就是我们小时候拿在手里玩的小烟花。点燃后不到3分钟就熄灭了,但是却拥有短暂的美。日本夏天有很多穿浴衣的少女会在沙滩或者庭院里玩着线香花火。

桜吹雪(さくらふぶき)

风吹樱花,纷纷飘落,如同下雪一般的景象。日本春天到了花谢的时候,风轻轻一吹,迎面而来的都是樱花瓣,仿佛走进动画世界一般。

花弁雪(はなびらゆき)

像花瓣飘落一样的大雪,和樱吹雪是相反的,这里是用花比喻雪。日语里花弁就是花瓣的意思。

花信風(かしんふう)

花开时吹过的风,指带有开花音讯的风候。

花鳥風月(かちょうふうげつ)

美丽的自然景色,与雪月风花意义相近。但是花鸟风月不仅是是视觉上的美,更是一种风雅的感觉。

名残り雪(なごりゆき)

春天到来后,仍然没有完全融化的残雪。名残的意思是残留,惜别,依恋。

雪化粧(ゆきげしょう)

下雪后,白雪茫茫把一切都覆盖,银装素裹,仿佛为这个世界化了妆一般。

花筏(はないかだ)

樱花瓣飘落在水面,满满地铺上一层,像竹筏一样漂浮。日本在樱花季,有很多看花筏的好去处,望过去整面的粉色樱花,格外惊艳,明年春天可以去感受下这幅画面。

木枯らし(こがらし)

从秋末吹到初冬的冷风,也指秋风,冷风。

朝凪(あさなぎ)

早晨风平浪静,海边或湖边的那种无风静止状态。在这种景色里漫步,整个人的思绪都能安静下来。

蛍狩(ほたるがり)

追逐萤火虫。夏天在河边与小伙伴一起捉萤火虫,可能是童年最美的记忆了。现在日本夏夜还有很多萤火虫聚集地,有许多人前往。

夏夕空(なつゆうぞら)

夏日傍晚的天空。夕阳逐渐染红天际,炎热的夏天也在夜晚到来之后变得凉爽。

遠花火(とおはなび)

俳句中夏季的季节语,指的是从远处观望的烟花,听不到热闹的爆炸声,却看到花火无声无息的绽放在夜空中。有种在热闹中自留一片清净的感觉。

世間話(せけんばなし)

就是闲谈聊天的意思,但是普通的聊天用“世间话”来表达,顿时觉得高深了很多,好像包含了很多哲学韵味。

絵空事(えそらごと)

指的是在现实应该不会有的事物,虚构的事物。表示荒诞无稽,和白日梦的意思相近。

一期一会(いちごいちえ)

这是大家最熟悉的一句话吧,来源于日本茶道。指的是人的一生中可能只能和对方见面一次,因而要以最好的方式来对待对方。珍惜每一次相逢,并用这种心态去对待身边的每件人或事。

语言的魅力果然是无尽的,简单的词就包含了许多美景与人生哲理。所以不只是中文,日语里也有很多词语值得我们细细品味。大家可以多多收集这类单词,对于文学素养也许会有提高哦~

- 完 -

小通长期撩想兼职投稿的小伙伴

后台回复【投稿】即可见详情

日本通丨517japan.com

转载原创请联系我们,获得授权

致力于做新鲜有趣的日本相关科普

给大家还原一个真实的日本

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网